The meaning of Doa Iftitah

Allahuakbarkabira
• Allah the All Mighty, the Greatest;
- Allah yang Maha Besar.

Walhamdulilahikathira
• All praises be upon Him;
- Segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya.

Wasubhanallahi bukratawwaasila
• Allah The Most Exalted of them all, day and night;
- Maha suci Allah, pagi dan petang.

Wajjahtu Wajhialilazi Fatraasama wati wal Ardh
• I stand before The One Who created the skies and the lands;
- Aku hadapkan mukaku bagi Tuhan yang mencipta langit dan bumi,

Hanifammuslimaw
• I am ready to leave my fate in Allah's Hands;
- dengan sepenuh penyerahan,

Wama ana minal-musyrikin.
• And I am certainly not among those who associate Allah with other beings;
- dan aku bukanlah daripada golongan orang2 yang musyrik.

Inna salati, wanusuki wamahyaya, wamamati Lillahi rabbil-'alamin
• Indeed my Solat, my good deeds, my life and my death; I leave it all in the Hands of Allah, who administers the whole universe;
- Sesungguhnya solatku, ibadatku, hidupku, matiku adalah untuk Allah, Tuhan sekalian alam.

Lasyarikalahu Wabizalikaumirtuwaana minal muslimin
• He has no rival nor parallel whatsoever; and I have been ordered as such; and I am from those who embrace Islam.
- Tidak ada sekutu bagi-Nya dan demikianlah aku diperintahkan dan aku adalah dari golongan orang2 Islam.

Amin